初试参考书目
1110|俄语:无
1111|法语:无
1112|德语:无
1113|日语:无
1115|西班牙语:无
2121|中英文写作与翻译:无
3203|翻译案例分析:Boria, M., Carreres, Á., Noriega-Sánchez, M., Tomalin, M.(eds). Translation and Multimodality: Beyond Words. London ＆ New York: Routledge. 202.
Munday, J., Pinto, S. R., ＆ Blakesley, J. Introducing Translation Studies: Theories and Applications (5th edition). New York: Routledge. 2022.
Pochhacker, F. Introducing Interpreting Studies(3rd edition). New York: Routledge. 2022.
Rošker, J. S. Interpreting Chinese Philosophy: A New Methodology. London ＆ New York: Bloomsbury Academic. 2023.
Zanettin, F. ＆ Rundle, C. The Routledge Handbook of Translation and Methodology. London: Routledge. 2022.
Zhao, J., Li, D. ＆ Lei, V. L. C. New Advances in Legal Translation and Interpreting. Singapore: Springer. 2023.
穆雷，《翻译研究方法概论》，北京：外语教学与研究出版社，2011。
潘文国，《汉英语对比纲要》，北京：北京语言文化大学出版社，1997.
苏珊•沙切维奇，赵军峰等译，《法律翻译新探》，北京：高等教育出版社，2017。
许钧，《翻译概论》（修订版），北京：外语教学与研究出版社，2020
许钧、穆雷，《翻译学概论》，北京：外语教学与研究出版社，2023。
3204|翻译教学案例分析:Baker, M. In Other Words: A Coursebook On Translation. London ＆ New York: Routledge. 2011
Li, X. Mapping the Research Landscape of Interpreter and Translator Education: Current Themes and Future Directions. New York: Routledge. 2024.
Sawyer, D. Fundamental Aspects of Interpreter Education:Currilum and Assessment. Amsterdam ＆ Philadelphia:JohnBenjamins. 2004.
Latif, M. A.. Translator and Interpreter Education Research_ Areas, Methods and Trends. Singapore: Springer. 2020.
Zhao, J., Li, D., ＆ Tian, L. (Eds.) Translation Education: A Tribute to the Establishment of World Interpreter and Translator Training Association (WITTA). Singapore: Springer. 2020
郭来福. 《翻译教师教学能力研究：结构、现状、发展》，北京：外语教学与研究出版社，2019。
穆雷，《中国翻译教学研究》，上海外语教育出版社，2022。
穆雷、赵军峰、许钧，《中国翻译硕士教育探索与发展》（上、下卷），杭州：浙江大学出版社，2021.
许钧、穆雷，《翻译学概论》，外语教学与研究出版社，2023。
杨志红，《翻译测试与评估研究》，外语教学与研究出版社，2020。
3205|翻译技术应用案例分析:Ferreiro-Vázquez, Ó., A. Correia ＆ S. Araújo (eds.) Technological Innovation Put to the Service of Language Learning, Translation and Interpreting: Insights from Academic and Professional Contexts. Oxford: Peter Lang, 2023.
Li, D., ＆ Corbett, J. (Eds.). The Routledge Handbook of Corpus Translation Studies. London ＆ New York: Routledge. 2025.
Mitchell-Schuitevoerder, R. A Project-Based Approach to Translation Technology. London ＆ New York: Routledge. 2020.
Winters, M., Deane-Cox, S., ＆ Böser, U. (Eds.). Translation, Interpreting and Technological Change: Innovations in Research, Practice and Training. London ＆ New York: Bloomsbury Academic. 2024.
Wang, P ＆ Sawyer, D. B. Machine Learning in Translation. London ＆ New York: Routledge. 2023.
戴光荣，《基于语料库的应用翻译研究》，外语教学与研究出版社，2024。
戴光荣、王华树，《翻译技术实践教程》，北京大学出版社，2022.
胡显耀，《语料库文体统计学方法与应用》，外语教学与研究出版社，2021。
秦洪武，《双语语料库的研制与应用》，外语教学与研究出版社，2021。
王华树，《翻译技术研究》，外语教学与研究出版社，2023。
3206|语言服务管理案例分析:Dunne, K. J. ＆ Dunne, E. S.. Translation and Localization Project Management. Amsterdam /Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 2011
Granell, X. Multilingual Information Management: Information, Technology and Translators. Amsterdam: Chandos Publishing. 2015.
Jiménez-Crespo, M. A. Localization in Translation. London ＆ New York: Routledge. 2024.
Piñero, R. B. ＆ J. D. Cintas. (eds.) Audiovisual Translation in a Global Context Mapping an Ever- changing Landscape. Palgrave Macmillan, 2015.
Samuelsson-Brown, G. Managing Translation Services. Clevedon ＆ Toronto: Multilingual Matters Ltd. 2006.
Valero-Garcés, C ＆ R. Tipton. Ideology, Ethics and Policy Development in Public Service Interpreting and Translation, Bristol: Multilingual Matters Ltd. 2017.
Walker, C. Translation Project Management. London ＆ New York: Routledge. 2023.
冯俊、张运来，《服务管理学》，北京：科学出版社，2006。
蓝红军，《译学方法论研究》，外语教学与研究出版社，2019。
穆雷，《翻译研究方法概论》，外语教学与研究出版社，2011。
许钧，《翻译概论》（修订版），北京：外语教学与研究出版社，2020
许钧、穆雷，《翻译学概论》，外语教学与研究出版社，2023。
|
复试参考书目
5018|翻译研究方法(同等学力加试):Saldanha, G. and S. O’Brien. Research Methodologies in Translation Studies. London and New York: Routledge, 2014.
Williams, J. and A. Chesterman. The Map: A Beginner’s Guide to Doing Research in Translation Studies. Manchester: St. Jerome.
蓝红军. 《译学方法论研究》. 北京：外语教学与研究出版社，2019.
穆雷. 《翻译研究方法概论》. 北京：外语教学与研究出版社，2010.
5129|翻译理论纲要(同等学力加试):Munday, J. Introducing Translation Studies: Theory and Applications, 4th edition. London and New York: Routledge, 2016.
Venuti, L. The Translations Studies Reader. London and New York: Routledge, 2000.
罗新璋、陈应年. 《翻译论集（修订本）》. 北京：商务印书馆，2009.
王东风. 《国外翻译理论发展研究》. 北京：外语教学与研究出版社，2021.
|